华威大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
英文校名:认准 The University of Warwick
在网申系统、推荐信抬头、成绩单寄送地址里,这所学校的官方英文名称是 The University of Warwick。填写时建议直接复制粘贴这个完整写法,包括开头的 "The" 和中间的 "of",不要自行简化成 Warwick University 或 University of Warwick。Warwick 这个词的拼写也要注意,结尾是 -wick,不要写成其他相近的拼法。
中文正式名:华威大学
这所学校在中国大陆的现行中文名是华威大学。无论是你自己在文书、简历里写,还是家长帮忙整理材料,只要是中文场景,用「华威大学」这四个字就是标准、稳妥的写法。
别名沃里克大学指同一所学校
沃里克大学是这所学校仍在使用的另一个中文称呼,和「华威大学」指的是同一所 The University of Warwick,并不是两所不同的学校。出现这种情形,是因为 Warwick 这个英文词的音译在中文里有不同习惯,久而久之形成了两个都在用、也都认可的叫法。
查资料时要留意:如果你在某一篇里看到「沃里克大学」,在另一篇里看到「华威大学」,先确认它们说的是不是同一所学校,再决定要不要合并参考。有些中文资料会用其中一个名字,有些会两个都提,不要因为名称不一致就当成两所院校去分别申请。
填表时最容易出错的几个地方
第一,中文名和英文名要对应到同一所学校。中文用「华威大学」,英文就对应 The University of Warwick;中文用「沃里克大学」也可以,但同一份材料里最好前后统一,不要一会儿写华威、一会儿写沃里克,免得审核方产生疑问。
第二,这所学校没有常用的英文缩写。网申或第三方平台有时会预留「学校缩写」一栏,遇到这种情况不要自己编一个缩写填进去,留空或按系统要求填全称更稳妥。
第三,名称里带「威」字的中外院校不止一所,填表前核对清楚英文全称,避免把学校选错。
一句话提醒
具体项目、专业和当年的申请要求以华威大学官网当年发布的信息为准。